Estado de excepción - Jeremy Tiang

ESTADO DE EXCEPCIÓN, de JEREMY TIANG. Traducción de Alejandro Pradera. € 18

Una ficción histórica sobre  personas atrapadas en un conflicto que no entienden del todo-

Malasia, Singapur tras la segunda guerra mundial. Japón abandona Malasia y Singapur. ​El imperio británico recupera el control. La guerrilla comunista comienza una campaña de violencia desde la jungla. El gobierno británico responde con la declaración de un estado de excepción.​ 500,000 malayos serán reubicados y aislados.​ Malasia acabará anticipando muchas de las dinámicas de la Guerra de Vietnam.​

Seis miembros de una familia​. Seis historias, seis cicatrices. Seis eventos históricos, desde 1940 a nuestros días.

• Una mujer abandona a su marido y a sus hijos para luchar por la guerrilla comunista en la selva de Malasia.

• Un hombre en el ocaso de su vida intenta justificar la desintegración de su familia.

• Un hijo reconstruye el pasado de una madre que nunca conoció.

• Una periodista malaya regresa a su país natal para investigar una masacre ignorada durante 20 años.

• Una maestra es detenida y encarcelada, acusada de ser una conspiradora marxista.

A todos les une un vínculo que no pueden ignorar. ¿Qué ocurre cuando lo que nos divide también nos une? Ningún conflicto tiene una sola lectura, y la novela de Jeremy Tiang nos lo muestra a través de las voces de una familia que navega las turbulencias de un periodo de violencia, detenciones políticas y seísmos sociales, y cuyas profundas cicatrices reflejan las de Singapur tras su traumática independencia.

Novela ganadora del Premio Nacional de Literatura de Singapur.

TE GUSTARÁ SI…

• Te interesan las historias familiares marcadas por grandes acontecimientos

• Buscas novelas que te enseñen algo sin parecer un ensayo

• Te atraen los libros con varias voces y puntos de vista

• Te interesan los conflictos históricos poco conocidos

QUÉ APORTA ESTE LIBRO

• Una historia coral que sigue a una familia a lo largo de décadas

• Un conflicto histórico poco conocido, antesala de la Guerra de Vietnam

• Una mirada humana a temas como la represión, el exilio o la memoria

• Personajes que intentan entender lo que les está pasando

• Una novela que combina historia y emoción sin simplificar

SE PARECE A

• Pachinko – Min Jin Lee (familia + historia + transformación social)

• Svetlana Alexievich (voces múltiples, memoria colectiva)

• Viet Thanh Nguyen (El simpatizante) – conflicto político desde dentro

También puedes encontrarlo en formato electrónico en Amazon, Apple Books, Kobo o tu plataforma favorita

También te puede interesar…

En la Experiencia AMOK te hacemos un repaso muy, muy breve de todo lo que debes saber de Malasia y Singapur.

JEREMY TIANG (Singapur)

Jeremy Tiang es escritor, dramaturgo y traductor.

Su primera colección de relatos, It Never Rains on National Day, fue preseleccionada para el Premio Nacional de Literatura de Singapur en 2016, que acabó ganando en 2018 con la novela Estado de excepción.

Ha traducido más de veinte libros del chino. En 2019, la Feria del Libro de Londres le nombró Traductor Literario de la Feria, una designación inédita. En 2023 fue nominado al prestigioso premio Booker Internacional como traductor por la obra Ninth building.

Originario de Singapur, reside actualmente en Nueva York.

Titulo Original: State of emergency

Categoria: Narrativa

Autor: Jeremy Tiang

ISBN: 978-84-19211-01-9

Dimensiones: 15X23 CM

Encuadernación: Rústica con solapas

Número de páginas: 248