El Centro - Ayesha Manazir Siddiqi

EL CENTRO EN UN MINUTO

EL CENTRO

AYESHA MANAZIR SIDDIQI . Traducción de Marta Vázquez Heredia.

€ 19,95

El Centro, un programa de élite al que sólo se puede acceder por invitación, garantiza la fluidez absoluta en cualquier idioma en sólo diez días.

Anisa es una traductora pakistaní que vive en Londres, y que atraviesa una crisis existencial de los treinta. Escéptica pero intrigada, consigue inscribirse.

Despojada de sus pertenencias y de todo contacto con el mundo exterior, se somete a los extraños y rigurosos procesos del Centro, que de forma increíble cumple con lo prometido.

A medida que se adentra en la organización, seducida por todo lo que ésta hace posible, se da cuenta del inquietante coste oculto de sus servicios.

Y tú, ¿estás dispuesto a pagar el precio?

Este libro es para ti:

El centro es una novela de suspense a fuego lento, oscura, inquietante, llena de matices, con dosis de humor negro y surrealista por momentos. Te llevará de viaje por Karachi, Londres y Nueva Delhi, cuestionando por el camino la importancia del lenguaje, la traducción, el privilegio de unas clases sobre otras, los límites de la amistad, el impacto del colonialismo británico y la apropiación cultural. El inquietante matrimonio de Duolingo y Black Mirror.

También puedes encontrarlo en formato electrónico en Amazon, Apple Books, Kobo o tu plataforma favorita

DICEN LOS QUE SABEN…

  • Elegido por los editores de Amazon en la lista de mejores libros de misterio, thriller y suspense. Elegido en la lista del New Yorker de mejores libros de 2023. Elegido en la lista de libros recomendados por el New York Times

  • “Ingeniosa… Siddiqi hace malabarismos con muchos temas -apropiación cultural, conflicto de clases, la inmigración- pero lo hace con aplomo, y sin restar fuerza al adictivo ímpetu de la historia”.

    The New York Times

  • “El ambicioso debut de Siddiqi encierra perspicaces reflexiones sobre el racismo, el clasismo y el colonialismo bajo un oscuro misterio. . . La perspicaz narración de Anisa impulsa la novela, y el agudo análisis cultural de Siddiqi sobre Inglaterra, Pakistán y la India profundiza en su endiablada trama”.

    Publisher´s Weekly

  • “¿Un thriller satírico de misterio con reflexiones de justicia social? Si, por favor”.

    Ms. magazine

  • “El suspense se acumula silenciosamente hasta la sorprendente revelación final, y muchas cuestiones sociales interconectadas -inmigración, idioma, clase, privilegios, roles de género- quedan cuidadosamente expuestas. … perfecto para los debates de los clubes de lectura."

    Library Journal

  • “Llena de agudas reflexiones sobre la vida de una persona de color en un país predominantemente blanco y sobre cómo las diferencias de clase, religión y nacionalidad pueden agrietar la solidaridad entre personas que comparten un origen racial o étnico, ofrece un misterio plagado de crítica social”.

    Kirkus Reviews

  • “Con humor negro, giros surrealistas y una profunda exploración del lenguaje y el éxito, El Centro lleva a los lectores a un apasionante viaje por Karachi, Londres y Nueva Delhi, en el que se cuestionan los sacrificios dispuestos a sufrir por el éxito”.

    Storizen

  • “Como si Duolingo tuviese un lado oscuro… Una de las mejores novelas de autores noveles de 2023”.

    GQ Magazine

  • “Esta inquietante visión a lo Black Mirror sobre el mundo de los centros de idiomas y los talleres de traducción plantea cuestiones como la apropiación cultural, el poder del lenguaje, la memoria y los privilegios”.

    The Guardian

UN APLAUSO PARA...

Copyright de Andrew Mason.

AYESHA MANAZIR SIDDIQI (Pakistán)

Ayesha Manazir Siddiqi nació en Karachi y vive en Londres. Es escritora, editora y traductora.

Sus ensayos y críticas han aparecido en publicaciones como Independent, CeaseFire Magazine, The Theatre Times, Wasafiri, Media Diversified y Express Tribune. Sus obras de ficción se han publicado en Internet y en antologías de Peepal Tree Press, Oberon books, Influx Press, Tilted Axis Press y EMC. Ha escrito obras de teatro y monólogos estrenadas en Londres y Birmingham, y también ha escrito para BBC Radio 4. El Centro es su primera novela.

 

 DATOS TÉCNICOS

Titulo Original: The Centre

Categoria: Narrativa

Autor: Ayesha Manazir Siddiqi

ISBN: 978-84-19211-35-4

Dimensiones: 15X23 CM

Encuadernación: Rústica con solapas

Número de páginas: 344